—Así es —dijo Silver—, tosco y preparado. Pero óiganme bien: soy un hombre blando; soy todo un caballero, dirán ustedes; pero esta vez la cosa es seria. El deber es el deber, muchachos. Yo doy mi voto: muerte. Cuando esté en el Parlamento y paseando en mi carroza, no quiero que ninguno de estos abogados de pacotilla aparezca por la cabina al regresar a casa, sin ser invitado, como el diablo en misa. Esperar, eso es lo que digo; pero cuando llegue el momento, ¡pues que corra la sangre!
—¡John —gritó el patrón—, eres un hombre!
“Ya lo dirás, Israel, cuando lo veas”, dijo Silver. “Solo una cosa reclamo: reclamo a Trelawney. Le arrancaré la cabeza de ternero del cuerpo con estas manos. ¡Dick!”, añadió, interrumpiéndose, “tienes que levantarte, como buen muchacho, y traerme una manzana, para refrescar la garganta por decirlo así”.
¡Podéis imaginar el terror en el que me encontraba! Habría saltado fuera y habría huido a toda carrera, de haber hallado las fuerzas; pero tanto mis miembros como mi corazón me fallaron por igual. Oí que Dick comenzaba a levantarse, y entonces alguien al parecer lo detuvo, y la voz de Hands exclamó:
—¡Déjate de tonterías! No te pongas a chupar esa porquería, John. Vamos a echarle un trago al ron.
—Dick —dijo Silver—, confío en ti. Tengo la medida del barril, tenlo en cuenta. Aquí tienes la llave; llena una taza y tráela arriba.
Aterrorizado como estaba, no pude evitar pensar que así debió de ser como el señor Arrow consiguió las bebidas fuertes que lo destruyeron.
Dick se fue solo un instante, y durante su ausencia Israel habló sin pausa al oído del cocinero. Apenas pude captar una palabra o dos, y aun así obtuve noticias importantes; pues, además de otros fragmentos que apuntaban al mismo propósito, toda esta frase se escuchó claramente: