clasificado como grumete. Pero vamos, ahora prepárate para virar. Esto no puede seguir así. El deber es el deber, camaradas. Me pondré mi viejo sombrero bicorne e iré contigo a ver al capitán Trelawney para informarle de este asunto. Porque, tenlo presente, es grave, joven Hawkins; y ni tú ni yo hemos salido de él con lo que yo tendría la audacia de llamar crédito. Ni tú tampoco, dices tú; no muy astutos—ninguno de los dos muy astutos. ¡Pero me cago en la mar salada! Lo de mi cuenta ha estado muy
Y volvió a reírse de nuevo, y con tantas ganas que, aunque yo no le veía la gracia como él, me vi obligado de nuevo a unirme a su diversión.
En nuestro pequeño paseo por los muelles se reveló como el más interesante de los compañeros, hablándome de los diferentes barcos que pasábamos, su aparejo, tonelaje y nacionalidad, explicándome las faenas que se estaban llevando a cabo —cómo uno estaba descargando, otro cargando y un tercero preparándose para zarpar—; y de vez en cuando contándome alguna pequeña anécdota de barcos o marineros, o repitiendo una frase náutica hasta que me la hube aprendido a la perfección. Empecé a ver que tenía ante mí a uno de los mejores compañeros de travesía posibles.
Al llegar a la posada, el chacuaco y el doctor Livesey estaban sentados juntos, terminando un cuarto de galón de cerveza con una tostada dentro, antes de embarcarse en la goleta para una visita de inspección.
Long John contó la historia de principio a fin, con muchísimo baches y la más absoluta verdad.
—Así fue como pasó, ¿verdad, Hawkins? —solía decir de vez en cuando, y yo siempre podía confirmárselo por completo.