apareció entre los árboles un resplandor de un color diferente. Era rojo y cálido, y de vez en cuando se oscurecía un poco, como si fueran las brasas de una hoguera humeante.
Por más que lo intentaba, no se me ocurría qué podía ser.
Al fin llegué de lleno a los bordes del claro.
El extremo occidental ya estaba bañado por la luz de la luna; el resto, y el propio blocao, yacían aún en una sombra negra, ajedrezada con largos y plateados haces de luz.
Al otro lado de la casa, una hoguera inmensa se había reducido a brasas claras y proyectaba un resplandor rojo y constante, que contrastaba fuertemente con la suave palidez de la luna.
No se movía un alma, ni se oía otro sonido que el rumor de la brisa.
Me detuve, con gran asombro en el corazón, y tal vez también un poco de terror. No había sido nuestra costumbre encender grandes hogueras; éramos, en verdad, por orden del capitán, algo mezquinos con la leña, y empecé a temer que algo hubiera ido mal mientras yo estaba ausente.
Me deslicé por el extremo oriental, manteniéndome bien en la sombra, y en un lugar conveniente, donde la oscuridad era más espesa, crucé la empalizada.
Para mayor seguridad, me puse a gatas y avancé sin hacer el menor ruido hacia la esquina de la casa. A medida que me acercaba, mi corazón se sintió súbita y enormemente aliviado. No era un ruido agradable en sí mismo, y a menudo me había quejado de él en otras ocasiones, pero en aquel preciso instante era como música oír a mis amigos roncar juntos, tan fuerte y pacíficamente en su sueño.