Sacó un poco de coág- — Sacó un poco de coñac de la barrica en una lata.
—¿Quieres probar, compañero? —preguntó, y cuando hube rechazado, —Bueno, me echaré un trago yo mismo, Jim —dijo—. Necesito un reconfortante, pues se avecinan problemas. Y, a propósito de problemas, ¿por qué me dio ese doctor el mapa, Jim?
Mi rostro expresó un asombro tan sincero que él comprendió la inutilidad de seguir preguntando.
—Ah, bueno, pues lo hizo —dijo él—. Y algo hay detrás de eso, sin duda; algo, desde luego, detrás de eso, Jim, malo o bueno.
Y dio otro trago de brandy, sacudiendo su gran cabeza rubia como un hombre que aguarda lo peor.