Bueno, según me pareció, había algo de sensatez en esto. Cerramos el trato en el acto.
En tres minutos tenía a la Hispaniola navegando suavemente a favor del viento a lo largo de la costa de la Isla del Tesoro, con buenas esperanzas de doblar el cabo norte antes del mediodía y bajar de nuevo hasta la Caleta Norte antes de la pleamar, momento en el que podríamos vararla con seguridad y esperar hasta que la bajamar nos permitiera desembarcar.
Entonces amarré la caña del timón y bajé a mi propio cofre, donde saqué un pañuelo de seda suave que había sido de mi madre. Con esto, y con mi ayuda, Hands se vendió la gran puñalada sangrante que había recibido en el muslo, y después de que hubo comido un poco y tomado un par de tragos más de aguardiente, empezó a recuperarse visiblemente, se sentó más erguido, habló con más fuerza y claridad, y parecía en todos los sentidos otro hombre.
La brisa nos sirvió admirablemente. Deslizábamos ante ella como un pájaro, con la costa de la isla pasando a toda velocidad y el paisaje cambiando a cada minuto. Pronto dejamos atrás las tierras altas y avanzábamos a toda marcha junto a un país bajo y arenoso, salpicado escasamente de pinos enanos, y pronto estuvimos más allá de eso también, habiendo doblado la esquina de la colina rocosa que termina la isla por el norte.
Me sentía muy eufórico con mi nuevo mando, y complacido por el tiempo luminoso y soleado y las distintas perspectivas de la costa. Ahora tenía abundante agua y cosas buenas para comer, y mi conciencia, que me había castigado duramente por mi deserción, se calmaba con la gran conquista que había conseguido. No me habría quedado nada que desear, creo, de no ser por los ojos del timonel, que me seguían con burla por la cubierta, y por la extraña sonrisa que aparecía continuamente en su rostro. Era una sonrisa que tenía algo a la vez de dolor y de debilidad