versículo o dos del Apocalipsis —entre ellos estas palabras, que se clavaron profundamente en mi mente: «Los perros y los homicidas están fuera». El lado impreso había sido ennegrecido con ceniza de madera, que ya empezaba a desprenderse y mancharme los dedos; en el lado en blanco se había escrito con el mismo material una sola palabra: «Depuesto». Tengo esa curiosidad conmigo en este mismo momento; pero ya no queda ni rastro de escritura aparte de un simple arañazo, como el que un hombre podría hacer con la uña del pulgar.
Ese fue el fin de los asuntos de la noche. Poco después, con un trago para todos, nos acostamos a dormir, y la única muestra exterior de la venganza de Silver fue poner a George Merry de centinela, amenazándolo con la muerte si resultaba desleal.
Pasó mucho tiempo antes de que pudiera cerrar los ojos, y sabe Dios que tenía bastante motivo para reflexionar en el hombre a quien había matado aquella tarde, en mi propia y peligrosísima situación y, sobre todo, en el notable juego en el que vi que Silver estaba engrasado ahora —manteniendo unidos a los amotinados con una mano y aferrándose, con la otra, a todos los medios, posibles e imposibles, para hacer las paces y salvar su miserable vida—.
Él mismo dormía pacíficamente y roncaba fuerte; sin embargo, mi corazón se dolía por él, por muy perverso que fuera, al pensar en los oscuros peligros que lo rodeaban y en la vergonzosa horca que le aguardaba.