—Muy bien —dijo el capitán—. Entonces, ya que me ha escuchado con tanta paciencia diciéndole cosas que yo no podía probar, escúcheme unas palabras más. Están metiendo la pólvora y las armas en la bodega de proa. Ahora bien, usted tiene un buen sitio bajo la cámara; ¿por qué no ponerlas allí? Primera cuestión. Luego, trae a cuatro de su propia gente con usted, y me dicen que a algunos de ellos los van a alojar a proa. ¿Por qué no darles los sollados aquí, al lado de la cámara? Segunda cuestión.
—¿Hay más? —preguntó el señor Trelawney.
—Uno más —dijo el capitán—. Ya ha habido demasiada cháchara.
—Demasiado —convino el doctor.
—Les diré lo que he oído yo mismo —continuó el capitán Smollett—; que tienen un mapa de una isla; que hay cruces en el mapa para señalar dónde está el tesoro; y que la isla queda... —Y entonces dio la latitud y la longitud exactas.
—Eso nunca se lo he contado —exclamó el hacendado— a nadie.
—Las manos lo saben, señor —respondió el capitán.
—Livesey, eso debió de ser usted o Hawkins —exclamó el hacendado.
—No importa mucho quién fuera —respondió el doctor. Y pude ver que ni él ni el capitán prestaban mucha atención a las protestas del señor Trelawney. Tampoco yo, desde luego; era tan descuidado al hablar, pero en este caso creo que tenía realmente razón, y que nadie había revelado la situación de la isla.
—Bien, caballeros —continuó el capitán—, no sé quién tiene este mapa, pero me he propuesto que se mantenga en secreto incluso para mí y para el señor Arrow. De otro modo les pediría que me dejaran renunciar.