un buen montón de aventuras nosotros dos desde que perdí estas dos garras!, —levantando su mano mutilada.
—Ahora mire usted —dijo el capitán—; me ha acorralado; aquí estoy; bien, pues, hable; ¿de qué se trata?
—Ese eres tú, Bill —replicó Black Dog—; tienes toda la razón, Billy. Voy a tomarme un vaso de ron de este querido muchacho de aquí, al que le he tomado tanto cariño; y nos sentaremos, si te parece, y hablaremos claro, como viejos compañeros de travesía.
Cuando volví con el ron, ya estaban sentados a ambos lados de la mesa de desayuno del capitán: Black Dog junto a la puerta, y sentado de lado, de modo que tenía un ojo puesto en su viejo compañero de tripulación y el otro, según me pareció, en su retirada.
Me mandó que fuera y dejara la puerta de par en par.
«A mí no me vengas con agujeros de cerradura, muchacho», dijo,
y los dejé a solas y me retiré al bar.
Durante mucho tiempo, aunque sin duda hice todo lo posible por escuchar, no pude oír más que un murmullo confuso; pero al fin las voces empezaron a alzarse y pude captar una que otra palabra, en su mayoría juramentos, del capitán.
—¡No, no, no, no; y se acabó! —exclamó en otra ocasión. Y de nuevo—: Si se trata de colgar, que cuelguen todos, digo yo.
Entonces, de repente, se oyó una tremenda explosión de juramentos y otros ruidos; la silla y la mesa cayeron de golpe, siguió el entrechoque de aceros y luego un grito de dolor, y al instante siguiente vi a Black Dog en huida desesperada, y al capitán persiguiéndolo de cerca, ambos con los