“Bristol”, dijo Tom. “Baja”.
El señor Trelawney se había instalado en una posada muy al fondo de los muelles para supervisar los trabajos en la goleta. Hacia allí tuvimos que caminar ahora, y nuestro camino, para mi gran deleite, transcurría a lo largo de los muelles y junto a una gran multitud de barcos de todos los tamaños, aparejos y naciones.
En uno, los marineros cantaban mientras trabajaban; en otro, había hombres en lo alto, muy por encima de mi cabeza, colgados de hilos que parecían no ser más gruesos que los de una araña. Aunque había vivido junto a la costa toda mi vida, me pareció que nunca había estado cerca del mar hasta entonces. El olor a brea y sal era algo nuevo.
Vi los mascarones de proa más maravillosos, que habían surcado el océano muy lejos. Vi, además, a muchos viejos marineros, con pendientes en las orejas, patillas enrizadas, coletas pringadas de alquitrán y su característico andar marinero, fanfarrón y torpe; y si hubiera visto a otros tantos reyes o arzobispos no podría haber estado más encantado.
Y yo mismo iba a hacerme a la mar; a la mar en una goleta, con un contramaestre de voz aguda y marineros con coleta que cantaban; a la mar, con rumbo a una isla desconocida, y a buscar un tesoro enterrado.
Mientras aún me hallaba en aquel delicioso ensueño, llegamos de repente ante una gran posada y nos encontramos al hacendado Trelawney, ataviado por completo como un oficial de marina, con recios paños azules, que salía por la puerta con una sonrisa en el rostro y una imitación excelente del andar de los marineros.
“¡Aquí estás! —exclamó—; y el doctor llegó anoche de Londres. ¡Bravo! —la tripulación al completo.”
“Oh, señor —grité—, ¿cuándo zarpamos?”
—¡Zarpemos! —dice él—. Zarpamos mañana.