pienso, era como la voz de Flint, se lo concedo, pero no tan clara del todo, después de todo. ¡Se parecía más a la voz de otro ahora... se parecía más a...!
—¡Por los poderes, Ben Gunn! —rugió Silver.
—¡Vaya, y así era! —gritó Morgan, incorporándose sobre las rodillas—. ¡Ben Gunn era!
—No importa gran cosa, ¿verdad? —preguntó Dick—. Ben Gunn ya no está aquí en persona, como tampoco Flint.
Pero los más veteranos recibieron este comentario con desdén.
—¡Bah, a nadie le importa Ben Gunn! —exclamó Merry—; vivo o muerto, ¡a nadie le importa!
Era extraordinario cómo les había devuelto el ánimo y cómo el color natural había reaparecido en sus rostros. Pronto estuvieron charlando entre ellos, con intervalos de escucha; y no mucho después, al no oír más ruidos, cargaron con las herramientas y se pusieron en marcha de nuevo, con Merry al frente provisto de la brújula de Silver para mantenerlos en la dirección correcta hacia la Isla del Tesoro. Había dicho la verdad; vivo o muerto, a nadie le importaba Ben Gunn.
Dick solo seguía sosteniendo su Biblia y miraba a su alrededor mientras caminaba, con miradas temerosas; pero no encontró ninguna simpatía, y Silver incluso bromeó con él sobre sus precauciones.
—Ya te lo dije —dijo él—, ya te lo dije que habías echado a perder tu Biblia. Si no sirve para jurar sobre ella, ¿qué crees que daría un espíritu por ella? ¡Ni esto! —y chasqueó sus grandes dedos, deteniéndose un momento en su muleta.
Pero Dick no lograba consolarse; en verdad, pronto me quedó claro que el muchacho estaba enfermando; acelerada por el calor, el agotamiento y