sables desenvainados, y el primero manando sangre del hombro izquierdo. Justo en la puerta, el capitán lanzó contra el fugitivo un último y tremendo tajo que sin duda lo habría partido hasta la barbilla de no haber sido interceptado por nuestro gran letrero del Almirante Benbow. Todavía hoy se puede ver la muesca en el lado inferior del marco.
Ese golpe fue el último de la batalla. Una vez fuera, en el camino, Black Dog, a pesar de su herida, demostró una rapidez de piernas asombrosa y desapareció tras la cresta de la colina en medio minuto. El capitán, por su parte, se quedó mirando el letrero como un hombre atónito. Luego se pasó la mano por los ojos varias veces y, por fin, volvió al interior de la casa.
—Jim —dice—, ron; y al hablar se tambaleó un poco y se sostuvo con una mano contra la pared.
—¿Estás herido? —grité.
—Ron —repitió—. ¡Tengo que salir de aquí! ¡Ron! ¡Ron!
Fui corriendo a buscarlo, pero estaba bastante alterado por todo lo que había ocurrido, y rompí un vaso y ensucié el grifo, y mientras aún andaba estorbándome a mí mismo, oí una fuerte caída en el salón y, al entrar corriendo, contemplé al capitán tendido de largo a largo en el suelo.
En el mismo instante, mi madre, alarmada por los gritos y la pelea, bajó corriendo las escalera para ayudarme.
Entre los dos le levantamos la cabeza. Respiraba con mucha fuerza y dificultad, pero tenía los ojos cerrados y el rostro presentaba un color horrible.
—¡Madre mía, santísima madre mía! —exclamó mi madre—, ¡qué deshonra para la casa! ¡Y tu pobre padre enfermo!