Tercero, usted no nos dejó ir contra ellos durante la marcha. Oh, le vemos las intenciones, John Silver; usted quiere jugar a doble bando, eso es lo que le pasa. Y luego, cuarto, está este bendito muchacho.
—¿Eso es todo? —preguntó Silver en voz baja.
—Basta ya, también —replicó George—. Todos vamos a colgar y secarnos al sol por tu torpeza.
—Vaya, pues ahora miren aquí, voy a contestar a estos cuatro puntos; uno tras otro los voy a contestar. ¿Que hice un desastre de este viaje, eh? Bueno, pues ahora, todos ustedes saben lo que yo quería; y todos saben que, si eso se hubiera hecho, estaríamos a bordo de la Hispaniola esta misma bendita noche, cada uno de nosotros vivo, en forma y lleno de un buen pudín de pasas, y el tesoro en la bodega, ¡rayos y truenos! Bien, ¿quién se me opuso? ¿Quién me forzó la mano, siendo yo el capitán legítimo? ¿Quién me entregó la mancha negra el día que desembarcamos y empezó este baile? Ah, es un buen baile —en eso estoy con ustedes— y se parece muchísimo a una danza marinera al extremo de una soga en el muelle de la Horca, junto a la ciudad de Londres, vaya que sí. ¿Pero quién lo hizo? ¡Pues fueron Anderson, y Hands, y tú, George Merry! Y tú eres el último que queda a flote de esa misma pandilla metiche; y tienes la insolencia del mismísimo demonio de levantarte y postularte como capitán por encima de mí, ¡tú, que nos arruinaste a todos! ¡Por los clavos de Cristo!, pero esto supera con creces a la más increíble de las mentiras.
Silver se detuvo, y pude ver por los rostros de George y sus difuntos camaradas que estas palabras no habían sido dichas en vano.
“Eso es por el número uno —exclamó el acusado, enjugándose el sudor de la frente, pues había estado hablando con una vehemencia que hacía temblar la casa—.