—Déjese de palabrerías, John Silver —dijo—. Esta tripulación le ha entregado la mancha negra en pleno consejo, como es su sagrado deber; usted déle la vuelta, como es su sagrado deber, y vea lo que está escrito ahí. Entonces podrá hablar.
“Gracias, George —respondió el cocinero de a bordo—. Siempre fuiste avispado para los negocios y te sabes las reglas de memoria, George, lo cual me alegra ver. Bueno, ¿de qué se trata, a fin de cuentas? ¡Ah! «Destituido»—eso es, ¿verdad? Muy bien escrito, sin duda; parece de imprenta, te lo juro. ¿De tu puño y letra, George? Vaya, te estabas convirtiendo en todo un personaje principal en esta maldita tripulación. No me extrañaría que acabaras de capitán. ¿Me haces el favor de pasarme otra vez esa antorcha? esta pipa no tira”.
—Vamos, anda —dijo George—, a esta tripulación ya no la engañas más. Según tú, eres un hombre muy gracioso, pero ya se te acabó el chiste, así que quizás te bajes de ese barril y ayudes a votar.
—Creí que dijiste que conocías las reglas —replicó Silver, con desprecio—. Al menos, si tú no las conoces, yo sí; y espero aquí —y sigo siendo vuestro capitán, tenedlo presente— hasta que expongáis vuestras quejas y yo responda; mientras tanto, vuestra mancha negra no vale ni una galleta. Después de eso ya veremos.
—Oh —replicó George—, usted no tenga ninguna clase de aprehensión; estamos a mano, eso es lo que somos. Primero, usted ha hecho un desastre de este crucero; será un hombre audaz el que le diga que no a eso. Segundo, usted dejó salir al enemigo de esta bendita ratonera por nada. ¿Por qué querían salir? No lo sé, pero está bastante claro que querían hacerlo.