“¿Habrá algún alma caritativa que le informe a un pobre ciego, que ha perdido la preciosa vista de sus ojos en la graciosa defensa de su patria, Inglaterra, ¡y que Dios bendiga al rey Jorge!, dónde o en qué parte de este país se encuentra ahora?”
—Estás en el Almirante Benbow, en la ensenada de Black Hill, buen hombre —le dije.
—Oigo una voz —dijoÉl—, una voz joven. ¿Me da la mano, mi amable y joven amigo, y me guía hacia adentro?
Extendí la mano, y la horrible criatura de voz suave y sin ojos la apretó con la fuerza de un torno. Estaba tan asustado que forcejeé para retirarla, pero el ciego me atrajo hacia sí con un solo movimiento de su brazo.
—Ahora, muchacho —dijo—, llévame ante el capitán.
«Señor», le dije, «se lo juro que no me atrevo».
—Oh —se burló—, ¡eso es! Llévame directo, o te romperé el brazo.
Mientras hablaba, le dio un tirón tal que me arrancó un grito.
—Señor —dije—, es por usted por quien lo digo. El capitán no es el que solía ser. Se sienta con un sable desenvainado. Otro caballero...
—Vamos, ahora, a marchar —interrumpió él, y jamás había oído una voz tan cruel, tan fría y tan fea como la de aquel ciego. Me acobardó más que el dolor, y comencé a obedecerle al instante, entrando derecho por la puerta hacia el salón, donde el viejo bucanero enfermo estaba sentado, aturdido por el ron. El ciego se pegó mucho a mí, sujetándome con un puño de hierro y apoyando en mí casi más peso del que podía soportar.