«El propio Long John se deshizo de dos de los seis o siete que yo ya había contratado. Me demostró en un momento que eran justo la clase de marineros de agua dulce que debíamos temer en una aventura de importancia. «Gozo de la salud y el ánimo más magníficos, como como un toro, duermo como un tronco, y aun así no disfrutaré ni un instante hasta que oiga a mis viejos chaquetones de alquitrán marchar dando tumbos alrededor del cabrestante. ¡Hacia el mar, rumbo al norte! ¡Que le den al tesoro! Es la gloria del mar lo que me ha vuelto la cabeza loca. Así que ahora, Livesey, ven a todo tren; no pierdas ni una hora, si me respetas. «Que el joven Hawkins vaya de inmediato a ver a su madre, con Redruth de escolta, y luego vengan ambos a toda velocidad a Bristol.
Podéis imaginaros la emoción en la que me sumió aquella carta. Estaba medio loco de júbilo, y si alguna vez desprecié a un hombre, fue al viejo Tom Redruth, que no hacía más que regañar y lamentarse.
Cualquiera de los pinches de guardabosques habría cambiado gustoso su puesto por el suyo; pero no era esa la voluntad del hacendado, y la voluntad del hacendado era como ley para todos ellos. Nadie salvo el viejo Redruth se habría atrevido siquiera a regañar.
A la mañana siguiente, él y yo emprendimos la marcha a pie hacia la Almirante Benbow, y allí encontré a mi madre con buena salud y de muy buen humor. El capitán, que durante tanto tiempo había sido motivo de tantas incomodidades, se había ido a donde los malvados dejan de molestar. El squire había mandado reparar todo, y había hecho repintar las salas públicas y el letrero, además de añadir algunos muebles, sobre todo un hermoso sillón para mi madre en el bar. También le había