Gradualmente mi mente volvió en sí, mis pulsaciones se calmaron a un ritmo más natural y volví a ser dueña de mí misma.
Mi primer pensamiento fue arrancar el puñal; pero o bien estaba demasiado clavado o me falló el valor, y desistí con un violento estremecimiento.
Curiosamente, ese mismo estremecimiento resolvió el asunto. El cuchillo, de hecho, había estado a un pelo de fallarme por completo; me sostenía por un mero pellizco de piel, y el estremecimiento desgarró esto último.
La sangre corrió más deprisa, es verdad, pero volvía a ser dueña de mí misma, y solo estaba atada al mástil por la chaqueta y la camisa.
Estos últimos los rompí con un tirón repentino, y luego volví a la cubierta por los obenques de estribor. Por nada del mundo me habría aventurado de nuevo, tal como estaba de estremecido, por los obenques de barlovento que sobresalían, de los cuales Israel se había caído hacía poco.
Bajé y traté de atender mi herida lo mejor que pude; me dolía bastante y seguía sangrando abundantemente, pero no era ni profunda ni peligrosa, ni me molestaba demasiado cuando usaba el brazo.
Luego miré a mi alrededor y, como el barco era ahora, en cierto modo, mío, comencé a pensar en deshacerme de su último pasajero: el hombre muerto, O'Brien.
Había caído, como ya he dicho, contra las amuras, donde yacía como alguna horripilante y desgarbada especie de marioneta; del tamaño natural, en verdad, ¡pero cuán diferente del color de la vida o de la gracia de la vida! En esa posición, podía hacer con él lo que quisiera, y como la costumbre de las aventuras trágicas me había disipado casi todo el terror a los