—Tal vez, señor, ¿no le gusta el barco? —inquirió el hacendado, muy enojado, según pude ver.
—De eso no puedo hablar, señor, no habiéndola visto a prueba —dijo el capitán—. Parece una embarcación apañada; más no puedo decir.
—Posiblemente, señor, ¿tampoco le guste su empleador? —dijo el hacendado.
Pero en este punto el doctor Livesey interrumpió.
—Quédese un poco —dijo—, quédese un poco. Ese tipo de preguntas no sirve más que para engendrar animadversión. El capitán ha dicho demasiado o ha dicho muy poco, y me veo en la obligación de exigir una explicación a sus palabras. Usted dice que no le gusta este crucero. Bien, ¿por qué?
“Yo había aceptado, señor —dijo el capitán—, lo que llamamos órdenes selladas, para llevar este barco a donde ese caballero me ordenara”.
“Hasta ahí todo va bien. Pero ahora resulta que todos los marineros de cubierta saben más que yo. No me parece justo, ¿a usted sí?”.
—No —dijo el doctor Livesey—, no lo soy.
«Siguiente —dijo el capitán—, me entero de que vamos tras un tesoro; y lo sé de buena fuente, téngalo en cuenta. Ahora bien, los tesoros son un asunto delicado; no me gustan los viajes en busca de tesoros bajo ningún concepto; y no me gustan, sobre todo, cuando son secretos y cuando (con el debido respeto, señor Trelawney) el secreto se le ha contado al loro».
—¿El loro de Silver? —preguntó el hacendado.