« condúceme derecho hacia él, y cuando esté a la vista, grita: "Aquí tienes un amigo para ti, Bill". Si no lo haces, haré esto », y con eso me dio un estirón que creí que me haría desmayar. Entre una cosa y otra, estaba tan aterrorizado por el mendigo ciego que olvidé mi terror al capitán, y al abrir la puerta del salón, pronuncié las palabras que él había ordenado con voz
El pobre capitán levantó los ojos, y con una sola mirada el ron se le pasó y lo dejó con la mirada fija y sobria. La expresión de su rostro no era tanto de terror como de náusea mortal. Hizo el amago de levantarse, pero no creo que le quedaran fuerzas en el cuerpo.
—Ahora, Bill, quédate donde estás —dijo el mendigo—.
Si no puedo ver, puedo oír moverse un dedo. Los negocios son los negocios. Extiende la mano izquierda. Muchacho, tómale la mano izquierda por la muñeca y acércala a la mía derecha.
Los dos le obedecimos al pie de la letra, y le vi pasar algo de la oca de la mano que sostenía su bastón a la palma del capitán, la cual se cerró sobre aquello al instante.
—Y ahora ya está hecho —dijo el ciego, y a estas palabras me soltó de repente y, con increíble precisión y agilidad, dio un salto fuera del salón y hacia el camino, donde, mientras yo permanecía inmóvil, pude oír su bastón alejarse con un golpeteo rítmico.
Pasó un buen rato antes de que ni el capitán ni yo recuperáramos el sentido; pero al fin, y casi al mismo tiempo, solté su muñeca, que aún seguía agarrando, y él retiró la mano y se miró fijamente la palma.
—¡Las diez! —exclamó—. ¡Seis horas! ¡Todavía les ganaremos! —y saltó a sus pies.