Esta fue una travesía de ocho o nueve millas. Silver, a pesar de estar ya casi muerto de fatiga, fue puesto a remar, como el resto de nosotros, y pronto surcamos velozmente un mar apacible. Pronto salimos de los estrechos y doblamos la esquina sudeste de la isla, alrededor de la cual, cuatro días atrás, habíamos remolcado la Hispaniola.
Al pasar junto a la colina de dos cumbres, pudimos ver la boca negra de la cueva de Ben Gunn y una figura de pie junto a ella, apoyada en un mosquete. Era el squire; agitamos un pañuelo y le dimos tres hurras, a los que la voz de Silver se unió tan calurosamente como la de cualquiera.
Tres millas más adelante, justo en la entrada de la bahía del Norte, ¿con quiénes fuimos a tropezar sino con la Hispaniola, que andaba navegando sola! La marea alta anterior la había hecho flotar, y de haber soplado mucho viento, o de haber habido una fuerte corriente de marea como en el fondeadero del sur, jamás la habríamos vuelto a encontrar, o la habríamos hallado encallada sin remedio. Tal como estaban las cosas, había pocos daños, aparte del destrozo de la vela mayor. Se preparó otra ancla y se dejó caer en una braza y media de agua. Todos remamos de regreso a Rum Cove, el punto más cercano a la cueva del tesoro de Ben Gunn; y entonces Gray, él solo, regresó con el bote a la Hispaniola, donde iba a pasar la noche haciendo guardia.
Una suave pendiente subía desde la playa hasta la entrada de la cueva. Arriba, el escudero salió a nuestro encuentro. Conmigo fue cordial y amable, sin decir nada de mi escapada, ni para bien ni para mal. Ante el educado saludo de Silver, se sonrojó un tanto.
—John Silver —dijo—, es usted un villano y un impostor prodigioso; un impostor monstruoso, señor. Me han dicho que no debo procesarle. Bien, pues no lo haré. Pero los muertos, señor, le cuelgan del cuello como piedras de molino.
—Muchas gracias, señor —contestó Long John, volviendo a saludar.