No pueden encontrar el tesoro. No pueden navegar el barco; no hay un solo hombre entre ustedes capaz de navegar el barco. No pueden luchar contra nosotros; Gray, ahí mismo, se libró de cinco de ustedes. Su barco está sin gobierno, señor Silver; están en una costa de sotavento, y ya lo verán. Estoy aquí parado y se los digo, y estas son las últimas buenas palabras que recibirán de mí; pues, en nombre del cielo, les pondré una bala en la espalda la próxima vez que los encuentre. ¡A caminar, muchacho! Fuera de aquí, por favor, a toda marcha y zumbando.
La cara de Silver era todo un poema; los ojos se le salían de las órbitas de furia. Sacudió la pipa para apagar el tabaco.
«¡Dame la mano para subir!», gritó.
—Yo no —respondió el capitán.
—¿Quién me ayuda a subir? —rugió.
Ni uno solo de nosotros se movió. Mascullando las peores maldiciones, avanzó a gatas por la arena hasta alcanzar el porche y poder erguirse de nuevo sobre su muleta. Luego escupió en el manantial.
—¡Toma! —gritó—, eso es lo que pienso de vosotros. Antes de que pase una hora, voy a reventar vuestro viejo blocao como a un tonel de ron. ¡Reíd, rayos y centellas, reíd! Antes de que pase una hora, os reiréis por el otro lado. Los que mueran serán los afortunados.
Y con una terrible maldición se marchó tambaleándose, surcó la arena, el hombre con la bandera de tregua lo ayudó a cruzar la empalizada, tras cuatro o cinco intentos fallidos, y desapareció un instante después entre los árboles.