toda una vida de extravagancia y placer, que aguardaba allí para cada uno de ellos.
Silver cojeaba y gruñía apoyado en su muleta; sus fosas nasales se dilataban y temblaban; maldecía como un loco cuando las moscas se posaban en su rostro sudoroso y brillante; tiraba con furia de la cuerda que me ataba a él y, de vez en cuando, clavaba en mí una mirada mortífera.
Desde luego, no se esforzaba lo más mínimo por ocultar sus pensamientos; y ciertamente yo los leía como si fueran impresos. En la inmediatez del oro, todo lo demás se había olvidado; su promesa y la advertencia del doctor eran ya cosas del pasado; y no me cabía duda de que esperaba apoderarse del tesoro, encontrar y abordar la Hispaniola al amparo de la noche, degollar a todos los hombres honrados de aquella isla y zarpar tal como lo había planeado al principio, cargado de crímenes y riquezas.
Sacudido como estaba por estas alarmas, me costaba mantener el paso rápido de los buscadores de tesoros. De vez en cuando tropezaba, y era entonces cuando Silver tiraba con tanta brusquedad de la cuerda y me dirigía sus miradas asesinas.
Dick, que se había quedado atrás y ahora cerraba la marcha, mascullaba entre oraciones y maldiciones a medida que su fiebre iba en aumento. Esto también se sumaba a mi desdicha y, para colmo, me perseguía el pensamiento de la tragedia que una vez se había representado en aquel mesetón, cuando aquel bucanero impío de rostro azul —el que había muerto en Savannah, cantando y pidiendo gritos de beber— había derribado allí, con su propia mano, a sus seis cómplices.
Esta arboleda, que ahora era tan apacible, debió de resonar entonces con gritos, pensé; y aun con el pensamiento creí oírla resonar todavía.
Nos encontrábamos ya en el margen de la espesura.