—Claro que sí, sobre las nueve en punto, eso hizo. Tomó un coche al otro lado de la ciudad—un sitio muy bonito, por cierto, creo que llevaré a Jane allí una temporada cuando la encuentre— y luego le pagó y se internó por aquellos pinares en lo alto del acantilado. Yo también estaba allí, ya entiende.
Caminamos, tal vez, durante media hora. Hay un montón de chalets a todo lo largo, pero poco a poco parecían ir escaseando cada vez más, y al final llegamos a uno que parecía el último del grupo. Era una casa grande, con una gran cantidad de terrenos con pinos a su alrededor.
«Era una noche bastante negra, y el camino de entrada a la casa en coche estaba oscuro como boca de lobo. Podía oírlo delante, aunque no lo veía. Tuvo que caminar con cuidado por si acaso él se percataba de que lo venían siguiendo. Doblé una curva y llegué justo a tiempo para verlo tocar el timbre y ser admitido en la casa. Me detuve ahí mismo. Empezaba a llover, y pronto estuve casi empapado hasta los huesos. Además, hacía un frío de mil demonios».
“Whittington no volvió a salir, y al poco rato empecé a ponerme algo inquieto, y a merodear por allí. Todas las ventanas de la planta baja estaban bien cerradas con contraventanas, pero arriba, en el primer piso (era una casa de dos plantas), noté una ventana con una luz encendida y las cortinas sin correr.
“Ahora bien, justo enfrente de aquella ventana, crecía un árbol. Estaría a unos treinta pies de distancia de la casa, tal vez, y se me metió en la cabeza que, si me trepaba a ese árbol, con toda probabilidad podría ver el interior de aquella habitación. Por supuesto, sabía que no había razón para que Whittington estuviera en esa habitación más que en cualquier otra; menos razón, de hecho, pues lo más seguro era que estuviera en uno de los salones de la planta baja. Pero supongo que me había entrado la desazón de tanto estar