¿Qué?
“Exacto. Le pregunté al joven con cierta curiosidad qué había hecho con la fotografía. Me respondió que la había devuelto al lugar donde la había encontrado”.
El abogado hizo una nueva pausa.
“Eso estuvo bien, ya sabe—claramente bien. A ese muchacho le funciona la cabeza. Lo felicité. El descubrimiento fue providencial. Por supuesto, desde el momento en que se demostró que la chica de Mánchester era un señuelo, todo cambió. El joven Beresford lo vio por sí mismo sin necesidad de que yo se lo dijera. Pero sentía que no podía fiarse de su propio criterio respecto a la señorita Cowley. ¿Creía yo que seguía viva? Le dije, sopesando debidamente las pruebas, que había una posibilidad muy decidida a favor de ello. Eso nos devolvió al telegrama”.
¿Sí?
“Le aconsejé que se dirigiera a usted para pedirle una copia del telegrama original. Se me había ocurrido como probable que, tras arrojarlo la señorita Cowley al suelo, ciertas palabras hubieran sido borradas y alteradas con la explícita intención de despistar a los investigadores”.
Carter asintió. Sacó una hoja del bolsillo y leyó en voz alta:
«Ven enseguida, Astley Priors, Gatehouse, Kent. Grandes novedades: Tommy».
—Muy simple —dijo sir James—, y muy ingenioso. Tan solo unas pocas palabras que alterar, y el asunto quedó resuelto. Y la única pista importante que pasaron por alto.