—¡Déjeme salir! ¡Déjeme salir, se lo digo! Pare el coche. Van detrás de mí. Yo soy a quien buscan. No van a perder la vida por mi culpa. Déjeme marchar.
Ella forcejeaba con los seguros de la puerta.
Julius la tomó por ambos brazos y la miró. Ella había hablado sin rastro de acento extranjero.
—Siéntate, muchacho —dijo con suavidad—. Supongo que no le pasa nada a tu memoria. Los has estado engañando todo este tiempo, ¿eh?
La niña lo miró, asintió con la cabeza y de repente rompió a llorar.
Julius le dio una palmada en el hombro.
“Ya, ya—quédate tranquilo. No vamos a dejar que te rindas”.
Entre sollozos, la muchacha dijo confusamente:
“Eres de casa. Lo noto por tu voz. Me da nostalgia”.
—Claro que soy de mi casa. Soy tu primo, Julius Hersheimmer. Vine a Europa expresamente para encontrarte, y vaya carrerita que me has dado.
El coche redujo la velocidad. George habló por encima del hombro:
“Cruce de caminos aquí, señor. No estoy seguro del camino”.
El coche redujo la marcha hasta casi detenerse. Al hacerlo, una figura trepó de repente por la parte trasera y se precipitó de cabeza en medio de ellos.
—Lo siento —dijo Tommy, liberándose.
Una masa de exclamaciones confusas lo recibió. Él les respondió a cada uno por separado: