—Dr. Hall, estoy muy deseoso de encontrar a cierta joven con el propósito de obtener una declaración de ella. Tengo razones para creer que ha estado en algún momento u otro en su establecimiento de Bournemouth. Espero no estar transgrediendo ninguna etiqueta profesional al hacerle preguntas sobre el asunto.
“Supongo que es cuestión de testimonio”.
Sir James hesitó un momento, luego respondió:
«Sí».
—Estaré encantado de darle cualquier información que esté en mis manos. ¿Cómo se llama la señorita? El señor Hersheimmer me preguntó, recuerdo—
Se volvió a medias hacia Julius.
—El nombre —dijo sir James sin rodeos— carece en realidad de importancia. Casi con toda seguridad se la enviarían a usted bajo un nombre supuesto. Pero me gustaría saber si conoce a una tal señora Vandemeyer.
—¿La señora Vandemeyer, del número 20 de South Audley Mansions? La conozco ligeramente.
“¿No estás al tanto de lo que ha sucedido?”
¿Qué quieres decir?
“¿No sabe que la señora Vandemeyer ha muerto?”
«¡Vaya, vaya, no tenía ni idea! ¿Cuándo pasó?»
“She took an overdose of chloral last night.”
¿«A propósito»?