Mi escondite me parecía satisfactorio. Jamás se les ocurriría destrozar uno de sus propios cuadros. Esperaba que llegaran a la conclusión de que Danvers había estado llevando un señuelo todo el tiempo y que, al final, me dejarían marchar.
—A decir verdad, supongo que eso fue lo que pensaron al principio y, en cierto modo, fue peligroso para mí. Supe después que poco faltó para que acabaran conmigo allí mismo —nunca hubo muchas posibilidades de que me «dejaran ir»—, pero el primer hombre, que era el jefe, prefirió mantener I con vida con la probabilidad de que los hubiera ocultado y pudiera decir dónde si recuperaba la memoria. Me vigilaron constantemente durante semanas. A veces me hacían preguntas durante horas —¡supongo que no había nada que no supieran sobre el tercer grado!—, pero de algún modo logré mantenerme firme. Aunque la tensión fue horrible. […]
“Me llevaron de vuelta a Irlanda, y repitieron cada paso del viaje conmigo, por si lo hubiera escondido en alguna parte del camino. La señora Vandemeyer y otra mujer no me dejaron ni un solo momento. Hablaban de mí como de una joven pariente de la señora Vandemeyer cuya mente estaba afectada por la conmoción del Lusitania. No había nadie a quien pudiera pedir ayuda sin delatarme ante ellas, y si me arriesgaba y fallaba —y la señora Vandemeyer parecía tan rica, y iba tan elegantemente vestida, que estaba convencida de que creerían su palabra antes que la mía, y pensarían que era parte de mi problema mental considerarme ‘persecudida’—, sentía que los horrores que me aguardarían habrían sido demasiado terribles una vez que supieran que solo había estado fingiendo”.
Sir James asintió con comprensión.
“La señora Vandemeyer era una mujer de gran personalidad. Con eso y su posición social, habría tenido pocas dificultades para imponer su