—Quizás no por naturaleza, doctor. Pero hablo de arte.
“¿Arte?”
—Pues sí. ¿Cuál es la dificultad? Contrata un transatlántico...
—¡Un trasatlántico! —murmuró débilmente el doctor Hall.
«Contratar a unos pasajeros, contratar un submarino; esa es la única dificultad, supongo. Los gobiernos suelen ser un tanto intransigentes con sus máquinas de guerra. No se las venden al primero que llega.
Aun así, supongo que eso se puede superar. ¿Ha oído hablar alguna vez de la palabra "soborno", señor? ¡Pues bien, el soborno llega siempre a su meta!
Calculo que no necesitaremos en realidad disparar un torpedo. Si todo el mundo se atarea y grita lo suficiente como para que el barco se está hundiendo, debería bastarle a una jovencita inocente como Jane. Para cuando le hayan puesto un salvavidas y la estén metiendo a empujones en un bote, con un grupo de artistas bien ensayados haciendo el numerito histérico en cubierta, pues—debería estar justo de vuelta en mayo de 1915.
¿Qué tal eso a grandes rasgos?»
El Dr. Hall miró a Julius. Todo lo que en ese momento era incapaz de decir resultaba elocuente en esa mirada.
—No —respondió Julius, en respuesta a este—, no estoy loco. El asunto es perfectamente posible. Se hace todos los días en Estados Unidos para las películas. ¿No has visto trenes chocando en la pantalla? ¿Qué diferencia hay entre comprar un tren y comprar un transatlántico? ¡Consigue las propiedades y puedes seguir adelante!
El Dr. Hall recuperó la voz.