—¿Qué? —exigió Tommy, asombrado.
Hersheimmer se volvió hacia él.
—No, señor. Como ya le dije antes, mi padre y la madre de ella eran hermano y hermana, tal como usted y yo podríamos serlo —Tommy no corrigió este punto de vista sobre su parentesco—, pero no siempre se llevaban bien. Y cuando mi tía se metió en la cabeza casarse con Amos Finn, que era un pobre maestro de escuela en el Oeste, ¡mi padre se puso furioso! Dijo que si hacía su fortuna, como parecía ir por buen camino para lograrlo, ella jamás vería un centavo. Bueno, el resultado fue que la tía Jane se fue al Oeste y nunca más supimos de ella.
“El viejo sí que amasó una fortuna. Se metió en el petróleo, y se metió en el acero, ¡y jugó un poco con los ferrocarriles, y puedo decirles que hizo temblar a Wall Street!”. Hizo una pausa. > “Luego murió —el otoño pasado— y yo me quedé con los dólares. Pues bien, ¡lo creían o no, mi conciencia empezó a agitarse! No paraba de importunarme y de decirme: ¿Qué pasa con tu tía Jane, allá en el Lejano Oeste? Me preocupó bastante. Verán, deduje que Amos Finn nunca saldría adelante. No era de esa clase. El resultado fue que contraté a un hombre para que la buscara. Resultado: ella había muerto, y Amos Finn había muerto, pero habían dejado una hija —Jane— que había naufragado en el Lusitania camino de París al ser torpedeado. Se salvó sin problemas, pero por este lado parecía que no sabían nada de ella. Supongo que no se estaban moviendo mucho, así que pensé en venir para acá y acelerar las cosas. Lo primero que hice fue llamar por teléfono a Scotland Yard y al Almirantazgo. El Almirantazgo me cortó un poco, pero