precaución. Tenemos una testigo importante, pero hay que protegerla. Sugiero que la señorita Tuppence se vaya a la cama y que usted y yo, señor Hersheimmer, compartamos la vigilia.
Tuppence se disponía a protestar, pero al echar un vistazo casual hacia la cama, vio a la señora Vandemeyer, con los ojos medio abiertos y una expresión de miedo y malevolencia mezclados en el rostro que le heló las palabras en los labios.
Por un momento se preguntó si el desmayo y el ataque al corazón habrían sido una farsa gigantesca, pero al recordar la palidez mortal apenas podía dar crédito a tal suposición.
Mientras miraba, la expresión desapareció como por arte de magia, y la señora Vandemeyer yacía inerte y sin movimiento como antes. Por un instante, la muchacha imaginó que debía haberlo soñado. Pero decidió, a pesar de todo, mantenerse en alerta.
—Bueno —dijo Julius—, supongo que de todos modos será mejor que nos vayamos de aquí.
Los demás aceptaron su sugerencia. Sir James volvió a tomarle el pulso a la señora Vandemeyer.
“Perfectamente satisfactorio”, le dijo en voz baja a Tuppence. “Estará absolutamente bien después de descansar una noche”.
La muchacha dudó un momento junto a la cama. La intensidad de la expresión que había sorprendido la había impresionado profundamente. La señora Vandemeyer levantó los párpados. Parecía estar luchando por hablar. Tuppence se inclinó sobre ella.
“No te—vayas—” parecía incapaz de continuar, murmurando algo que sonaba a «sueño». Luego lo intentó de nuevo.