Tommy sintió que Boris se había encogido de hombros al responder:
—¿Importa eso, dado que el dinero proviene solo nominalmente de los Estados Unidos?
—La principal dificultad es el desembarco de la munición —dijo el militante del Sinn Fein—. El dinero se transporta con bastante facilidad gracias a nuestro colega de aquí.
Otra voz, que a Tommy le pareció la del hombre alto y de aspecto imponente cuyo rostro le había resultado familiar, dijo:
“¡Piensa en los sentimientos de Belfast si pudieran oírte!”
—Queda decidido, entonces —dijeron los tonos sibilantes—. Ahora bien, en cuanto al asunto del préstamo al periódico inglés, ¿has arreglado los detalles de manera satisfactoria, Boris?
“Eso creo.”
“Eso es bueno. Se emitirá una negativa oficial desde Moscú si es necesario”.
Hubo una pausa, y luego la clara voz del alemán rompió el silencio:
“Tengo instrucciones de —el señor Brown, de presentarle los resúmenes de los informes de los distintos sindicatos. El de los mineros es de lo más satisfactorio. Debemos frenar a los ferrocarriles. Puede haber problemas con la A.S.E. ”
Durante mucho tiempo hubo un silencio, roto solo por el crujido de los papeles y alguna que otra palabra de explicación por parte del alemán. Luego, Tommy oyó el ligero golpeteo de unos dedos tamborileando sobre la mesa.
“¿Y... la fecha, amigo mío?”, dijo el Número Uno.