—Me siento sofocado —dijo Tommy.
Julius lo miró y juzgó prudente no decir más.
Sin embargo, Tommy tuvo tiempo de sobra para calmarse antes de llegar a Holyhead, y su alegre sonrisa había vuelto a su rostro cuando bajaron en su destino.
Tras consultarlo, y con la ayuda de un mapa de carreteras, estaban bastante de acuerdo en cuanto a la dirección, por lo que pudieron contratar un taxi sin más dilación y salir por la carretera que conducía a Treaddur Bay.
Le indicaron al hombre que fuera despacio y miraron con atención para no perderse el sendero. Llegaron a él poco después de salir del pueblo, y Tommy paró el coche sin demora, preguntó en tono informal si el sendero bajaba hasta el mar y, al enterarse de que era así, le pagó al hombre con generosidad.
Un momento después, el taxi regresaba lentamente hacia Holyhead. Tommy y Julius lo vieron perderse de vista y luego se volvieron hacia el sendero estrecho.
—Es el correcto, supongo —preguntó Tommy con dudas—. Debe de haber montones por aquí.
“Claro que sí. Mira el toxo. ¿Te acuerdas de lo que dijo Jane?”
Tommy miró los abultados setos de flores doradas que bordeaban el camino a ambos lados, y quedó convencido.
Bajaron en fila india, con Julius a la cabeza.
Dos veces Tommy volvió la cabeza con inquietud. Julius miró hacia atrás.
—¿Qué es?