la hubiera visto entre la multitud, habría dicho ‘Ahí hay una chica cuya cara conozco’ de inmediato y sin dudarlo. Pero había algo en esa foto” —Julius negó con la cabeza y suspiró— “¡Supongo que el romanticismo es algo de lo más extraño!”.
—Debe de serlo —dijo Tommy con frialdad—, si uno puede venir aquí enamorado de una chica y proponerle matrimonio a otra en el espacio de quince días.
Julius tuvo la decencia de parecer desconcertado.
“Bueno, ya ve, me había entrado una especie de sensación de cansancio de que nunca encontraría a Jane, y de que todo era una soberana estupidez de todos modos. Y entonces... bueno, los franceses, por ejemplo, son mucho más sensatos en su forma de ver las cosas. Mantienen el romance y el matrimonio separados...”
Tommy se sonrojó.
“¡Vaya con mil demonios! Si eso es—”
Julius se apresuró a interrumpir.
—Mira, no te precipites. No quiero decir lo que tú piensas. Doy por sentado que los estadounidenses tienen un concepto de la moralidad aún más elevado que el tuyo. Lo que quería decir es que los franceses abordan el matrimonio de un modo práctico: buscan a dos personas que congenien, se ocupan de los asuntos de dinero y ven todo el asunto desde un punto de vista práctico y empresarial.
—Si me preguntas a mí —dijo Tommy—, hoy en día somos todos demasiado malditos pragmáticos. Siempre estamos diciendo: «¿Esto dará ganancia?». ¡Los hombres son bastante malos, y las chicas son peores!
“Cálmate, hijo. No te calientes tanto.”