había sufrido un gran susto y estado muy enferma, pero que pronto me pondría bien. Fingí estar un poco aturdida y balbuceé algo acerca de que el «doctor» me había lastimado la muñeca. Pareció aliviada cuando dije eso.
Al cabo de un rato salió de la habitación por completo. Yo seguía desconfiando y me quedé muy quieto un buen rato. Al final, sin embargo, me levanté y recorrí la habitación examinándola. Pensé que, incluso aunque alguien me estuviera observando desde alguna parte, parecería bastante natural dadas las circunstancias. Era un lugar sórdido y sucio. No había ventanas, lo cual parecía extraño. Adiviné que la puerta estaría con llave, pero no la probé. Había algunos cuadros viejos y maltrechos en las paredes, que representaban escenas de Fausto.
Los dos oyentes de Jane dieron un «¡Ah!» simultáneo. La muchacha asintió.
—Sí; era el lugar de Soho donde el señor Beresford estaba prisionero. Por supuesto, en aquel momento ni siquiera sabía si estaba en Londres. Había una cosa que me preocupaba terriblemente, pero mi corazón dio un gran vuelco de alivio cuando vi mi gabán tirado descuidadamente sobre el respaldo de una silla. ¡Y la revista todavía estaba enrollada en el bolsillo!
—¡Si al menos pudiera estar seguro de que no me estaban pasando por alto! Miré cuidadosamente alrededor de las paredes. No parecía haber ningún mirilla de ningún tipo, sin embargo, me sentía bastante seguro de que debía haberla. De repente me senté en el borde de la mesa, y me encubrí el rostro con las manos, sollozando un «Mon Dieu! Mon Dieu!». Tengo los oídos muy agudos. Oí claramente el crujido de un vestido y un ligero chirrido. Eso fue suficiente para mí. ¡Me estaban vigilando!
Me volví a acostar en la cama y, al poco rato, la señora Vandemeyer me trajo la cena. Seguía siendo más dulce que un caramelo. Supongo que le