a trasladar esta mañana. Oí algo sobre Gales; Holyhead, creo. Dejaré caer esto en el camino si tengo la oportunidad. Annette me contó cómo
Tommy lanzó un grito llamando a Albert antes incluso de haber terminado de leer aquella misiva tan característica.
“¡Haz la maleta! ¡Nos vamos!”
—Sí, señor. Se oía a las botas de Albert correr escaleras arriba. ¿Holyhead? ¿Significaba eso que, después de todo...? Tommy estaba desconcertado. Siguió leyendo lentamente.
Las botas de Albert seguían activas en el piso de arriba.
De repente se oyó un segundo grito desde abajo.
“¡Albert! ¡Soy un maldito imbécil! ¡Deshacer esa maleta!”
—Sí, señor.
Tommy alisó la nota pensativamente.
—Sí, un maldito imbécil —dijo en voz baja—. ¡Pero también lo es otra persona! ¡Y por fin sé quién es!