Así queó, bébetelo como una buena chica, y no te pasará nada.
En su fuero interno, Tuppence la creía. Los argumentos que había expuesto sonaban verdaderos. Era un método sencillo y eficaz de quitarla de en medio por el momento.
Sin embargo, a la muchacha no le hacía ninguna gracia la idea de dejarse dormir mansamente sin dar tan solo una batalla por la libertad. Sentía que, una vez que la señora Vandemeyer se les escapara, se habría esfumado la última esperanza de encontrar a Tommy.
Tuppence era rápida en sus procesos mentales. Todas estas reflexiones pasaron por su mente en un instante, y vio dónde residía una oportunidad, una oportunidad muy problemática, y decidió jugárselo todo a una sola carta en un esfuerzo supremo.
En consecuencia, se precipitó repentinamente fuera de la cama y cayó de rodillas ante la señora Vandemeyer, aferrándose a sus faldas con desesperación.
«No me lo creo —se lamentó—; es veneno, sé que es veneno. ¡Ay, no me hagas beberlo!» —su voz se elevó hasta convertirse en un grito—. «¡No me hagas beberlo!».
La señora Vandemeyer, con la copa en la mano, contempló con desprecio este repentino colapso.
—¡Levántate, pequeña idiota! No sigas diciendo boberías ahí. Cómo tuviste el valor de representar tu papel como lo hiciste, no me lo explico.
Ella zapateó.
—Levántate, te digo.
Pero Tuppence siguió aferrada y sollozando, interrumpiendo sus sollozos con incoherentes súplicas de piedad. Cada minuto ganado era oro.