—¡Bah! —dijo Tommy con desprecio, reprimiendo una sensación singularmente desagradable en la boca del estómago—. No me vas a torturar ni me vas a matar.
—¿Y por qué no? —preguntó Boris.
—Porque matarías a la gallina de los huevos de oro —respondió Tommy en voz baja.
Hubo una pausa momentánea. Parecía como si la persistente seguridad de Tommy estuviera triunfando al fin. Ya no estaban completamente seguros de sí mismos. El hombre de la ropa gastada miró fijamente a Tommy con escrutinio.
—Te está faroleando, Boris —dijo en voz baja.
Tommy lo odiaba. ¿Lo habría descubierto aquel hombre?
El alemán, haciendo un esfuerzo, se volvió brusco hacia Tommy.
¿Qué quieres decir?
“¿Qué crees que quiero decir?”, parodió Tommy, buscando desesperadamente en su propia mente.
De repente, Boris dio un paso al frente y le sacudió el puño en la cara a Tommy.
«¡Habla, cerdo de inglés, habla!»
—No te pongas tan nervioso, buen hombre —dijo Tommy con calma—. Eso es lo peor que tienen ustedes los extranjeros. No saben mantener la calma. Ahora te pregunto: ¿acaso parezco alguien que crea que hay la más mínima posibilidad de que me mates?