“Eso ha sido molesto para ti y tus amigos, supongo. ¿Y la otra chica, la que alejaste con un señuelo hace más de una semana?”
—Ella también está ahí —dijo el ruso con reticencia.
—Qué bien —dijo Julius—. ¿No está saliendo todo a la perfección? ¡Y qué noche tan hermosa para la huida!
—¿Qué carrera? —preguntó Kramenin, con la mirada fija.
“Hasta Gatehouse, desde luego. ¿Es usted aficionado al automovilismo?”
“¿Qué quieres decir? Me niego a ir”.
—Ahora no te enojes. Debes comprender que no soy tan niño como para dejarte aquí. ¡Lo primero que harías sería llamar a tus amigos por ese teléfono! ¡Ajá!
Observó el abatimiento en el rostro del otro. «Ves, ya lo tenías todo planeado. No, señor, te vienes conmigo. ¿Es este tu dormitorio aquí al lado? Pasa sin problema. El pequeño Willie y yo iremos detrás. Ponte un abrigo grueso, eso es. ¿Forrado de piel? ¡Y tú que eres socialista! Ahora ya estamos listos. Bajamos las escaleras y salimos por el vestíbulo hasta donde está esperando mi coche. Y no olvides que te tengo en la mira en cada paso del camino. Puedo disparar igual de bien a través del bolsillo de mi abrigo. Una sola palabra, o incluso una mirada, a uno de esos criados con librea, ¡y seguro que habrá una cara nueva en la fábrica de Azufre y Fuego!».
Juntos bajaron las escaleras y salieron hacia el coche que los esperaba.
El ruso temblaba de rabia. Los empleados del hotel los rodearon. Un grito se asomó a sus labios, pero a último minuto le faltó valor. El estadounidense era un hombre de palabra.