Luego, en un instante, el borde de un acero frío le tocó la sien, y la voz de la señora Vandemeyer se alzó fría y amenazadora:
“¡Maldita pequeña tonta! ¿Crees que no lo sé? No, no contestes. Si forcejeas o gritas, te mataré como a un perro”.
El borde de acero presionó un poco más contra la sien de la muchacha.
—Y ahora, a marchar —prosiguió la señora Vandemeyer—. Por aquí... a mi habitación. En un minuto, cuando termine contigo, te irás a la cama como te mandé. ¡Y dormirás... oh, sí, pequeña espía, dormirás de lo lindo!
Había una especie de horrenda afabilidad en las últimas palabras que a Tuppence no le gustó en absoluto. Por el momento no había nada que hacer, y entró obedientemente en el dormitorio de la señora Vandemeyer. La pistola no se apartó ni un instante de su frente. La habitación estaba en un estado de salvaje desorden; la ropa yacía tirada de cualquier manera por todas partes, y una maleta y una sombrerera, a medio hacer, ocupaban el centro del suelo.
Tuppence hizo un esfuerzo por recomponerse. Su voz temblaba un poco, pero habló con valentía.
—Vamos —dijo ella—. Esto es una tontería. No puedes dispararme. ¡Pero si todo el mundo en el edificio oiría el estruendo!
—Me arriesgaría a eso —dijo la señora Vandemeyer alegremente—. Pero, mientras no pidas ayuda, estás a salvo, y no creo que lo hagas. Eres una chica lista. Me engañaste muy bien. ¡No sospechaba nada de ti! Así que no dudo de que entiendes perfectamente que aquí es donde yo mando y tú estás bajo mis órdenes. Y ahora bien, siéntate en la cama. Pon las manos sobre la cabeza y, si valoras tu vida, no las muevas.
Tuppence obedeció pasivamente. Su sentido común le decía que no había otra cosa que hacer sino aceptar la situación. Si gritaba pidiendo