más que volverse y levantarse para admirar la vista desde cada nuevo punto, e incluso al regresar estaba lleno de la belleza de Rydal Water, aunque no admitía que Grasmere igualara en absoluto a su amado
Aparte de estas vacaciones más largas, había visitas más breves a varios parientes: a la casa de su cuñado, cerca de Leith Hill, y a la de su hijo cerca de Southampton. Siempre disfrutaba en particular recorriendo a pie terrenos abiertos y agrestes, como los campos comunales cercanos a Leith Hill y Southampton, los páramos cubiertos de brezo de Ashdown Forest, o el encantador «Rough» cerca de la casa de su amigo Sir Thomas Farrer.
Nunca estaba completamente inactivo, ni siquiera en estas vacaciones, y encontraba cosas que observar. En Hartfield observó a la Drosera atrapando insectos, etc.; en Torquay observó la fecundación de una orquídea (Spiranthes) y también dilucidó las relaciones de los sexos en el tomillo.
Siempre se alegraba de volver a casa después de sus vacaciones; solía disfrutar enormemente de la acogida que le daba su perra Polly, la cual se ponía como loca de alegría, jadeando, chillando, corriendo por toda la habitación y saltando sobre las sillas y bajando de ellas; y él se inclinaba, pegando la cara de ella a la suya, dejándose lamer y hablándole con una voz extrañamente tierna y acariciadora.
Mi padre tenía el don de conferir a estas vacaciones de verano un encanto que sentía profundamente toda su familia. La presión de su trabajo en casa lo mantenía al límite de sus fuerzas de resistencia y, al verse liberado de él, iniciaba las vacaciones con una juventud de disfrute que hacía que su compañía fuera deliciosa; sentíamos que veíamos más de él en una semana de vacaciones que en un mes en casa.
Sin embargo, algunas de estas ausencias del hogar tenían un efecto deprimente en él; cuando antes había trabajado en exceso, parecía como