Es necesario separarse de todo aquello a lo que uno ha estado acostumbrado para saber cómo atesorar debidamente tales recuerdos y, a esta distancia, puedo añadir, cómo estimar debidamente a alguien como tú, mi querido viejo Herbert.
Me pregunto cuándo volveré a verte. Espero que sea, como dices, rodeado de montones de pergaminos; pero entonces debe haber, tarde o temprano, una mujercita entrañable que cuide de ti y de tu casa. Una visión tan encantadora me da mucha envidia.
Esta es una vida curiosa para una persona corriente de tierra firme como yo; lo peor de ella es su extrema duración. Hay, sin duda, una gran cantidad de disfrute elevado y, por el contrario, una respetable porción de tribulación espiritual. Todo, sin embargo, se plegará al placer de desenterrar huesos viejos y cautivar animales nuevos. A propósito, valoras mis labores de Historia Natural mucho más de lo debido. No soy más que un proveedor de leones; no estoy del todo seguro de que no vayan a gruñir y terminen por devorarme.
Le hace bien a uno el corazón enterarse de cómo van las cosas en Inglaterra. ¡Hurra por los honestos whigs! Confío en que pronto atacarán esa monstruosa mancha de nuestra presumida libertad: la esclavitud colonial. He visto lo suficiente de la esclavitud y de las disposiciones de los negros como para estar a fondo disgustado con las mentiras y tonterías que uno oye sobre el tema en Inglaterra. Gracias a Dios, los tories de corazón frío, que, como solía decir J. Mackintosh, no tienen más entusiasmo que contra el entusiasmo, han corrido su carrera por el momento. Siento, por tu carta, saber que no has estado bien y que en parte lo atribuyes a la falta de ejercicio. Ojalá estuvieras aquí entre las llanuras verdes; daríamos paseos que rivalizarían con los de Dolgelly, y tú contarías historias, que yo creería, incluso hasta un CÚBICO FATHOM DE PUDÍN.