otros —aunque creo que vosotros no— lo tomarían por afectación) que no le hayan dado la medalla mucho antes que a mí; debo estar SEGURO de que hicisteis muy bien en proponerlo; y qué buen, querido y amable tipo sois, a pesar de todo, por alegraros de que se me haya concedido este honor.
What PLEASURE I have felt on the occasion, I owe almost entirely to you.
Adiós, querido Hooker, te quiere con afecto, C. DARWIN.
P.S.—Puede creer qué sorpresa fue, pues nunca había oído decir que las medallas pudieran concederse si no era por artículos en las 'Transactions.'
Todo esto hará que trabaje con mejor ánimo en la terminación del segundo volumen.
CHARLES DARWIN A C. LYELL.
Down, 18 de febrero [1854].
Mi querido Lyell,
Debería haber escrito antes, de no haber sido dudoso si continuarían hacia Tenerife, pero ahora me alegra muchísimo saber que su viaje es sin duda alguna; no es que tenga gran cosa que decir, como bien podrán suponer al enterarse de que solo he estado una vez en Londres desde que partieron. Me alegró en particular ver, hace dos días, su carta al señor Horner, con sus noticias geológicas; qué afortunado es que se le hayan recuperado las rodillas. Me sorprende lo que dice de la belleza, aunque ya me la imaginaba grande. De verdad que me da mucha envidia pensar en usted trepando por esos valles empinados. Y qué agradable compañía la de su regreso de las expediciones. A menudo pienso en el deleite que sentí al examinar islas volcánicas, y todavía