Por el momento, este punto no puede interesarle a nadie más que a mí, lo que hace que el caso sea totalmente distinto al de la distribución geográfica. La única manera en que, según creo, posiblemente podría hacerlo con poco esfuerzo sería teniendo presente, mientras corrige las hojas de pruebas del Manual, mi pregunta y poniendo una cruz o marca en las especies, y cada vez que envíe un paquete a Hooker, hacerme llegar esas hojas viejas. Pero esto le causaría la molestia de recordar mi pregunta, y difícilmente puedo esperar o suponer que vaya a hacerlo. Pero solo mencionaré lo que necesito; consiste en que se señalen las «especies próximas» en una Flora, para comparar en DIFERENTES Floras si los mismos géneros tienen «especies próximas», y para otros fines demasiado vagos para enumerarlos. He intentado, con la ayuda de Hooker, averiguar de manera similar si las diferentes especies de los mismos géneros en distintas partes del globo son variables o presentan variedades. La definición que yo daría de una «ESPECIE PRÓXIMA» sería aquella que USTED considerase específicamente distinta, pero que pudiera concebir que algún otro BUEN botánico considerara solo una raza o variedad; o, de nuevo, una especie que le hubiera costado trabajo discriminar de alguna otra especie, a pesar de tener la oportunidad de conocerla bien. Suponiendo que tuviera la gran gentileza de hacer esto y pudiera (lo cual no espero) dedicarle el tiempo, como he dicho, una simple cruz en cada una de esas especies en unas hojas de prueba inútiles me proporcionaría la información deseada, la cual, puedo añadir, sé que debe de ser vaga.
¿Cómo puedo disculparme lo suficiente por toda mi presunción y la extrema longitud de esta carta? La gran bondad de su carta hacia mí ha sido en parte la causa, de modo que, como ocurre con demasiada frecuencia en este mundo, usted es castigado por sus buenas acciones.