Pero ahora, EN ESTE MISMO SEGUNDO, acude un destello a mi memoria y estoy seguro de haber marcado en alguna parte un caso de plantas vellosas de los Pirineos que perdieron sus pelos al ser cultivadas en Montpellier. ¿Le pareceré muy impudente si le digo que a veces he pensado que (con total independencia del caso actual), usted es un poco demasiado duro con los malos observadores; que una observación hecha por un mal observador NO PUEDE ser correcta; a un observador que merece ser condenado, usted lo condenaría por completo? Siento un respeto absoluto por cualquier observación que surja de su propia cosecha; pero cuando se opone a algún pobre diablo, no sé cómo, involuntariamente siento un poco menos de respeto por su opinión, aunque sigue siendo mucho. No sé en absoluto si hay algo de verdad en esta crítica que le hago, pero a menudo he pensado en decírselo.
Le estoy realmente muy agradecido por su carta, porque, aunque tenía la intención de poner una sola frase y de manera vaga, probablemente la habría expresado con demasiada fuerza.
Siempre, querido Hooker, tuyo afectísimo, C. DARWIN.
P. D. Esta nota, como ve, no tiene nada que requiera una respuesta.
La distribución de los moluscos de agua dulce ha sido una pesadilla horrible para mí, pero creo que ahora ya sé por dónde voy; recién nacidos son muy activos, y he tenido treinta o cuarenta trepados en la pata de un pato muerto, y no se les puede hacer saltar, y vivirán quince y hasta veinticuatro horas fuera del agua.
[La siguiente carta se refiere a la expedición de la fragata austriaca «Novara»; Lyell le había pedido sugerencias a mi padre.]
CHARLES DARWIN A C. LYELL.