bien, aunque el domingo pasado me torcí el tobillo, lo que me ha impedido por completo caminar. Toda mi familia viene aquí el lunes para quedarse tres o cuatro semanas, y luego volveré al gran establecimiento y me quedaré dos semanas; de modo que, si logro mantener el ánimo, estaré ocho semanas aquí y le daré así a la hidroterapia una oportunidad justa. Antes de venir aquí estaba en un estado espantoso de estómago, fuerzas, genio y ánimo. Mi libro quedó completamente terminado hace ya un tiempo; en cuanto estén listos los ejemplares, por supuesto se te enviará uno. Espero que marques tu ejemplar con rayas, para poder aprovechar cualquier crítica. Me gustaría conocer tu impresión general. Por las cartas de Lyell, parece opinar favorablemente de él, pero le desconcierta el alcance al que llego. Pero si admites la modificación hasta alcanzar una distancia considerable, no veo ningún medio posible de trazar la línea y decir hasta aquí debes parar. Lyell va a releer mi libro, y todavía albergo esperanzas de que se convierta, o se pervierta, como él lo llama. Lyell ha sido EXTREMADAMENTE amable al escribirme tres cartas kilométricas; pero no dice nada sobre la dispersión durante el período glacial. Me gustaría saber qué opina sobre este punto. Tengo una pregunta que hacerte: ¿Serviría de algo enviar un ejemplar de mi libro a Decaisne? ¿Y conoces a algún botánico filosófico en el Continente que lea inglés y se interese por estos temas?; si es así, dame sus direcciones. ¿Qué tal Andersson en Suecia? No puedes imaginar lo refrescante que es pasar el día entero sin hacer nada y apenas pensar lo más lo mínimo en mi maldito libro, que casi me mata. Ojalá pudiera saber que te estás tomando un verdadero descanso. Sé que eres mentalmente muy fuerte, pero nunca creeré que puedas seguir trabajando como lo has hecho últimamente sin sufrir consecuencias. Algún día estirarás demasiado la cuerda. Adiós, buen, amable y querido amigo,
Tuyo afectísimo, C. DARWIN.
CHARLES DARWIN A T.H. HUXLEY.
Ilkley, Otley, Yorkshire, 15 de octubre [1859].