para ver si alguno de ustedes puede identificarlo y señalar su país de origen. ¿Podría POR FAVOR MENCIONAR esto a Sir William Hooker y, si el fruto llega, hacerme el favor de devolvérselo a "Sir W. Milner, Bart., Nunappleton, Tadcaster", en una carta certificada, y yo le reembolsaré el franqueo? Incluya un papelito con el nombre y el país si puede, y hágamelo saber más adelante. Perdóneme por pedirle que se tome esta molestia; pues es un dato gracioso que me llega al corazón.
Ahora paso a otro tema. He terminado mi Resumen del capítulo sobre la Distribución Geográfica, en relación con mi tema. Me gustaría mucho que lo leyera; pero se lo digo convencido de que no lo hará si, como supongo, está sumamente ocupado. Se lo doy por mi honor, no me ofenderé, y le ruego encarecidamente que no lo haga si le va a suponer una molestia. Lo quiero leer porque aquí me siento especialmente inseguro, y es posible que se hayan deslizado errores. Asimismo, me gustaría mucho saber a qué partes se opondrá CON MÁS VEHEMENCIA. Sé que diferimos, y debemos diferir, ampliamente en varios puntos. Por último, me gustaría saber en particular si he tomado de usted algo que le gustaría reservarse para una primera publicación; pero creo haber tomado principalmente de sus obras publicadas y, aunque en varias ocasiones, en este capítulo y en otros lugares, he reconocido su ayuda, soy consciente de que me es imposible hacerlo de manera suficiente en el Resumen. («Nunca le he robaría el bolsillo a nadie, pero mientras escribo mi presente capítulo no dejo de sentir (aun cuando difiero más de usted) como si le estuviera robando, tanto le debo a sus escritos y a nuestra conversación, mucho más de lo que los meros agradecimientos demuestran».—Carta a Sir J.D. Hooker, 1859.) Pero permítame repetirle que no debe ofrecerse a leerlo si le resulta muy pesado. Es largo: unas noventa páginas, supongo, una vez pasado a limpio.
Espero que estén todos bien.