Tengo muchas dudas de que esta facilidad de consulta tenga alguna importancia; pero, de ser así, me resultaría más satisfactorio ver los frutos de mi labor, tras haber pasado por las mentes de otros naturalistas, reunidos en una sola obra. Pero tales consideraciones no deberían tener demasiado peso. Todo el proyecto está por ahora en el aire; pero estaba decidido a informárselo, ya que me gustaría mucho saber qué opina al respecto y si le pondría objeción a proporcionar las descripciones de los peces para una obra así en lugar de para las 'Transactions'.
Temo que todo el proyecto resulte impracticable, a menos que el Gobierno ayude a grabar las láminas, y esto me temo que es mera cuestión de azar, solo que creo que puedo presentar una sólida solicitud y conseguir un buen respaldo de los naturalistas de este lugar, que casi todos se interesan bastante por mis colecciones.
Mañana tengo la intención de ver al Sr. Yarrell; si él lo aprueba, empezaré a tomar medidas más activas, pues tengo entendido que es de lo más prudente y juicioso.
Casi no sirve de nada especular sobre ningún plan, pero pensé en conseguir suscriptores y publicar la obra por entregas (siempre que los fondos duraran, pues yo mismo no voy a perder dinero con ello). En tal caso, cualquiera que tuviera su propia entrega lista sobre cualquier orden podría publicarla por separado (y, en última instancia, las entregas podrían venderse por separado), de modo que nadie se viera retrasado por los demás.
El plan se parecería, a pequeña escala, al «Atlas» de Ruppel o a la «Zoologie» de Humboldt, donde Latreille, Cuvier, etc., escribieron diferentes partes. Yo mismo tendría poco que ver con ello; salvo en algunos órdenes añadiendo costumbres y áreas de distribución, etc., y reseñas geográficas, y tal vez después algunas descripciones de animales invertebrados...