18 DE JUNIO DE 1858 A NOVIEMBRE DE 1859.
[Las cartas que se ofrecen en el presente capítulo cuentan su propia historia con suficiente claridad y apenas necesitan unas pocas palabras de explicación. El ensayo del Sr. Wallace, al que se hace referencia en la primera carta, llevaba el subtítulo «Sobre la tendencia de las variedades a apartarse indefinidamente del tipo original», fue publicado en el Journal de la Sociedad Lineana (1858, volumen III, página 53) como parte del artículo conjunto de «los Sres. C. Darwin y A. Wallace», cuyo título completo era «Sobre la tendencia de las especies a formar variedades; y sobre la perpetuación de las variedades y especies por los medios naturales de selección».
La contribución de mi padre al artículo consistió en (1) Extractos del esbozo de 1844; (2) parte de una carta dirigida al Dr. Asa Gray, fechada el 5 de septiembre de 1857, y que se incluye más arriba. El artículo fue "comunicado" a la Sociedad por Sir Charles Lyell y Sir Joseph Hooker, en cuya carta preliminar se ofrece una clara explicación de las circunstancias del caso.
Haciendo referencia al ensayo del Sr. Wallace, escribieron:
"Tan altamente apreció el señor Darwin el valor de las opiniones en él expuestas, que propuso, en una carta dirigida a sir Charles Lyell, obtener el consentimiento del señor Wallace para permitir que el ensayo fuera publicado tan pronto como fuera posible. De esta medida aprobamos altamente, siempre que el señor Darwin no withhold from el público —como