Después de habérsele asegurado la subvención para la publicación de la «Zoología del viaje del "Beagle"», había mucho que hacer en la organización del plan de publicación, y esto le ocupó durante parte de octubre y noviembre.]
CHARLES DARWIN A J.S. HENSLOW. [4 de noviembre de 1837.]
Mi querido Henslow,
...Ruele decirle a Leonard (el Rev. L. Jenyns) que mi trabajo para el Gobierno marcha sin contratiempos, y espero que sea próspero. Él verá en el Prospecto su nombre vinculado a los peces; me he puesto manos a la obra con buen ánimo.
Estoy mucho mejor que el mes pasado, antes de mi visita a Shrewsbury. Me temo que la Geología me llevará muchísimo tiempo; estuve repasando un conjunto de notas, y la cantidad que descubrí que tenía que leer para ese solo lugar era espantosa.
Si vivo hasta los ochenta años, no dejaré de marvelarme [nota: maravillarme] de hallarme convertido en autor; en el verano antes de partir, si alguien me hubiera dicho que a estas alturas yo habría sido un ángel, lo habría considerado una imposibilidad igual. Esta maravillosa transformación se debe enteramente a usted.
Siento descubrir que se han quedado bastantes erratas en la parte impresa de mi volumen. Durante mi ausencia, el señor Colburn empleó a algún ganso para corregir, y en vez de disminuir mis descuidos, los ha multiplicado; pero a pesar de todo, el papel satinado y la tipografía clara tienen un aspecto encantador, ¡y la otra tarde me quedé contemplando en silencioso embeleso la primera página de mi propio volumen cuando lo recibí de los impresores!
Adiós, mi querido Henslow,
C. DARWIN.