Todo lo demás que dices sobre mi Resumen me complace enormemente, pero a la vez me aterra, pues temo no ser capaz nunca de hacerlo lo bastante bueno. ¡Pero cómo me pongo a hablarte de mis propios asuntos!
Me sorprendió mucho ver la tarjeta de Sir W. Hooker aquí hace dos o tres días: desgraciadamente, había salido a pasear.
Henslow también me ha escrito para proponerme venir a Down el 9, pero, ay, no regreso hasta el 13, y mi mujer no lo hace hasta una semana más tarde; de modo que también siento muchísimo pensar que no podré verle, pues no me gustaría marcharme de casa tan pronto.
Había pensado ir a Londres y acercarme una hora o dos a Kew...
CHARLES DARWIN A J.D. HOOKER.
Norfolk House, Shanklin, Isla de Wight, [agosto de] [1858].
Mi querido Hooker,
Escribo meramente para decir que el manuscrito llegó bien hace dos o tres días. Le agradezco mucho la corrección de estilo: me resulta indeciblemente difícil escribir con claridad. Cuando nos veamos, tendré que hablar de algunos puntos sobre el tema.
Habla usted de ir a la orilla del mar a alguna parte; nosotros creemos que este es el sitio junto al mar más bonito que jamás hayamos visto, y nos gusta Shanklin más que otros lugares de la costa sur de la isla, aunque muchos son encantadores y más bonitos, por lo que le sugeriría que pensara en este sitio. Estamos en la costa misma; pero los gustos difieren tanto en cuanto a los lugares.
Si vas a Broadstairs, cuando sople un viento fuerte desde la costa de Francia y haga un tiempo bueno, seco y cálido, fíjate, y PROBABLEMENTE (!) verás semillas de cardo que cruzan el Canal arrastradas por el viento.