Una cosa es cierta, ningún buque ha sido equipado de manera tan costosa y con tanto esmero. Todo lo que puede serlo es de caoba, y nada puede superar la pulcritud y la belleza de todos los alojamientos. Las instrucciones son muy generales, y dejan una gran parte a la discreción y al juicio del Capitán, rindiéndole un tributo tanto sustancial como verbal....
Ningún barco ha salido jamás de Inglaterra con un lote semejante de cronómetros, a saber, veinticuatro, todos muy buenos. En suma, todo va bien, y ahora solo me queda rogar que la enfermedad merme en su furia, y estaré estupendamente.
Aun así, no debería calificarlo como una de las mejores oportunidades para la historia natural que jamás se han presentado. La absoluta falta de espacio es un mal que nada puede superar. Pienso que L. Jenyns hizo muy bien en no venir, lo digo juzgándome por mis propios sentimientos, pues estoy seguro de que si hubiera dejado la universidad hacía unos pocos años, o tuviera esos años más, NUNCA lo habría soportado.
Los oficiales (a excepción del capitán) son como los novatos más frescos, es decir, en sus modales, pues en todo lo demás son muy diferentes.
Recuérdale de mi parte con todo afecto, y dile que si alguna vez sueña por la noche con palmeras, por la mañana podrá consolarse con la seguridad de que el viaje no le habría sentado bien.
Le estoy muy agradecido por su consejo, de Mathematicis. Sospecho que, cuando esté luchando con un triángulo, desearé a menudo estar en su cuarto,